-
1 качестван
-
2 качестван
обладающий качеством. Сай качестван сату товары хорошего качества.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > качестван
-
3 высший
высший1. высший (эн туҥ, вӱдышӧ)Высший командований высшее командование;
высший судебный инстанций высшая судебная инстанция.
2. высший (наука, образований система вияҥмаште эн кӱкшӧ ступень)Высший математика высшая математика;
высший учебный заведений высшее учебное заведение.
Рвезе тукымлан средний ден высший образованийым налаш чыла йӧнымат ыштыме. «Ончыко» Для получения среднего и высшего образования молодому поколению созданы все условия.
Магазиныш высший сорт ложашым конденыт. В магазин привезли муки высшего сорта.
-
4 габардин
габардинСур тӱсан габардин габардин серого цвета;
костюмлык габардин габардин для костюма.
«Радуга» магазиныште тӱрлӧ тканьым ужалат: габардиным, сукнам, ситцым да т. м. В магазнне «Радуга» продают различные ткани: габардин, сукно, ситец и т. д.
2. в поз. опр. габардиновыйГабардин пальтом ургыкташ сшить габардиновое пальто.
-
5 горпищекомбинат
горпищекомбинатсокр. горпищекомбинат (кочкышым ыштен лукшо оласе комбинат)Горпищекомбинатын ванильный пряникше начар качестван, тудым калык пеш шагал налеш. «Мар. ком.» Ванильные пряники горпищекомбината низкого качества, население их мало покупает.
-
6 киноплёнко
киноплёнкоЧапле качестван киноплёнко высококачественная киноплёнка.
-
7 люкс
люкс, роскошь, великолепие (пеш чапле, эн сай качестван)Мамык тӧшак – тиде люкс. Н. Арбан. Пуховая перина – это люкс.
-
8 моделян
-
9 пеҥгыдылык
пеҥгыдылык1. твёрдость, жёсткостьПӱнчӧ, кож да нулго шке пеҥгыдылыкышт дене ойыртемалтыт да сай качестван сырьёлан шотлалтыт. «Мар. ком.» Сосна, ель и пихта отличаются своей твёрдостью и считаются высококачественным сырьём.
2. крепость, прочность, незыблемость, устойчивостьИйын пеҥгыдылыкше прочность льда;
айдемын пеҥгыдылыкше крепость человека.
– Теве ямде! – пытартыш пудам пералтен, у оҥа ӱмбак тӧршталтен, пеҥгыдылыкшым тергышым. «Мар. ком.» – Вот готово! – забив последний гвоздь, я, вспрыгнув на новую доску, проверил её прочность.
3. перен. непреклонность, стойкость, непоколебимость, настойчивость;Ынде пеҥгыдылык, таза нерв, эшеат чот лӱддымылык кӱлеш лие. И. Ятманов. Теперь стали необходимы стойкость, крепкие нервы, ещё больше смелости.
– Осал тушман ваштареш кредалмаште те лӱддымылыкым да пеҥгыдылыкым ончыктенда. М. Сергеев. – В борьбе против злостного врага вы показали храбрость и стойкость.
– А мый куржаш шонымаш уке, – пеҥгыдылыкшым ончыкташ тырша тудыжо (Йыван). А. Юзыкайн. – А я не думаю бежать, старается показать свою непреклонность Йыван.
4. перен. скупостьЯпык кугыза шке пеҥгыдылыкше дене ойыртемалтеш, туддеч телым лумымат йодын от нал. «Ончыко» Старик Япык отличается своей скупостью, зимой и снега не выпросишь у него.
Сравни с:
чаҥгалык -
10 положительный
положительный1. лит. положительный; обладающий нужными свойствами, качествами (кӱлеш качестван да ӱшаным шуктышо)Герой-влак кеч положительный, кеч отрицательный улыт, писатель нуным ик семын сӱретла. С. Ибатов. Хоть положительные герои, хоть отрицательные, писатель изображает их одинаково.
Положительный персонаж-влак икте весе деч пешыжак огыт ойыртемалт. «Мар. ком.» Положительные персонажи ненамного отличаются, друг от друга.
2. мат. положительный (ноль деч кугу)Положительный величина положительная величина;
положительный температур положительная температура.
3. физ. положительный (электричествын видше, отрицательный огыл частице-влакан)Положительный заряд положительный заряд.
-
11 продукций
продукцийпродукция (производствын, искусствын, литературын да монь ыштен налме продуктшо)Продукцийым ыштен лукташ выпустить продукцию;
кӱкшӧ качестван продукций высококачественная продукция.
Чодыра продукцийын ассортиментыштыже тыгак кӱртньыгорно шпал, паркет, арболит панель да молат улыт. «Мар. ком.» В ассортименте лесной продукции имеются железнодорожные шпалы, паркеты, арболитовые панели и прочее.
Кызыт полиграфист-влак идалыкаш планым 7 ноябрьлан темышаш да 20 тӱжем теҥгеаш продукцийым план деч утым пуышаш верч кучедалыт. «Мар. ком.» Сейчас полиграфисты борются за выполнение годового плана к 7 ноября и за сдачу сверхплановой продукции в 20 тысяч рублей.
-
12 сазыраҥаш
сазыраҥаш-амдиал. становиться (стать) водянистым, вязкимЛожаш сай качестван огыл гын, руаш сазыраҥеш. Если мука некачественная, тесто становится вязким.
Смотри также:
лазыраҥаш -
13 сорт
сорт, группа, разряд чего-л., обладающий определёнными качествами (посна качестван тӱшка)Ондак шушо сорт скороспелый сорт;
сай сорт хороший сорт;
шолдыра сорт крупный сорт.
(Сӧреман мландыште) пеҥгыде да виян сорт шыдаҥым кушташ лиеш. «Мар. ком.» На целине можно выращивать твёрдые и сильные сорта пшеницы.
Пареҥгым ме кум сортлан ойыркалена. «Ончыко» Картофель мы перебираем на три сорта.
-
14 хрусталь
хрусталь1. хрусталь (кӱкшӱ качестван йылгыжалтше янда; тыгай янда гыч ыштыме ӱзгар)Хрустальым налаш приобрести хрусталь.
(Вӧдыр:) Ит ойгыро. Хрустальым наҥгайымыла наҥгаем. Чыла тӱрыс лиеш. «Ончыко» (Вёдыр:) Не переживай. Повезу, словно хрусталь. Всё будет в целости.
2. в поз. опр. хрустальный, хрусталя; относящийся к хрусталю, изготовленный из хрусталя (хрусталь дене кылдалтше, хрусталь гыч ыштыме)Хрусталь ате хрустальная посуда;
хрусталь вазе хрустальная ваза.
-
15 чаракым ышташ
препятствовать, тормозитьЧӱчкыдын лийше йӱр чапле качестван шудым ямдылаш кугу чаракым ышта. «Мар. ком.» Частые дожди препятствуют заготовке сена хорошего качества.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чарак -
16 шке клейма
(Пагул) шке клеймаж дене пашам ышта, тудлан нимогай ОТК ок кӱл. Ю. Артамонов. Пагул работает с личным клеймом, ему никакого ОТК не надо.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
клейма -
17 шуктыш
шуктышзакваска; вещество, вызывающее кислое брожениеКажне лончо курго ӱмбак шуктышым шават. «Мар. ком.» На каждый слой кормов сыплют закваску.
Ятыр фермыште шуктыш сай качестван. «Мар. ком.» Во многих фермах закваска хорошего качества.
-
18 высший
I. высший (эн туҥ, вӱдышӧ). Высший командований высшее командование; высший судебный инстанций высшая судебная инстанция.2. высший (наука, образований система вияҥмаште эн кӱкшӧ ступень). Высший математика высшая математика; высший учебный заведений высшее учебное заведение.□ Рвезе тукымлан средний ден высший образованийым налаш чыла йӧнымат ыштыме. «Ончыко». Для получения среднего и высшего образования молодому поколению созданы все условия.3. высший (эн кӱкшӧ качестван). Магазиныш высший сорт ложашым конденыт. В магазин привезли муки высшего сорта. -
19 габардин
1. габардин (кугу качестван вичкыж меж радына). Сур тӱсан габардин габардип серого цвета; костюмлык габардин габардин для костюма.□ «Радуга» магазиныште тӱрлӧ тканьым ужалат: габардиным, сукнам, ситцым да т. м. В магазнне «Радуга» продают различные ткани: габардин, сукно, ситец и т. д.2. в поз. опр. габардиновый. Габардин пальтом ургыкташ сшить габардиновое пальто.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > габардин
-
20 горпищекомбинат
сокр. горпищекомбинат (кочкышым ыштен лукшо оласе комбинат). Горпищекомбинатын ванильный пряникше начар качестван, тудым калык пеш шагал налеш. «Мар. ком.». Ванильные пряники горпищекомбината низкого качества, население их мало покупает.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > горпищекомбинат
- 1
- 2